离开这一切来见你
我等不及了！
“离开这一切来见你，我等不及了！”
“玛莎：我很期待！”
“纽约大学”
抱歉，很抱歉 白痴！
借过，借过
“冰箱：周六诺拉小馆见？”
吉普林！
还在整理牙膏？你在滑手机？
我今晚要回家过节，所以…
到晚上了吗？还是白天喔
快点搞定 好，抱歉
爸！我们回家了！
我在厨房
珍！史宾赛！厨房啦！
爸！干嘛爬梯子？你在干嘛？
你说咧？我在换灯泡
我才走没十分钟你就爬梯子？
这样不太好
你以为我不会换灯泡？
不用扶我
我自己来，没事啦
纽约怎样？ 超赞的
学校咧？
还不错
你好吗？
很好，都不知道来这干嘛
你刚做完髋关节手术
切，我很快就能出去
这又不是监狱
我要回我公寓，很糟吗？
你公寓？糟透了
这儿超冷的
楼下暖气坏了，水电工明早才来修
活像天杀的冰库
你有没有打给麦罗？
什么？没有
他打给你五次，打回去给他
才不要，我不想跟他讲话
来吧，我帮你拿行李
你住我房间
我们是室友
其实我可以睡楼下沙发
蛤？别傻了 你要的话
就两星期，没事啦，进来坐啊
没事吧？ 别向你妈告状
放那里
搞定
放那里
“玛莎：算我一份！”
“冰箱：唷，史宾赛！你在吗？”
这个跟这个，蓝灯
“明天见”
看看你们爷俩，超温馨的
你们还没起床我就得去上班
但水电工一早会来
我十点要跟朋友碰面
不错嘛，去哪儿？
诺拉小馆 你们干嘛去那儿？
有这么多餐馆非得去那家？
不是我挑的 爸
有什么关系？都过了这么多年
我爱你，很高兴你回家
我也爱你，妈
不骗你，人老了有够惨
还跟那个女孩在一起？
没有
我们没在一起，应该分了吧
她甩了你？
很复杂
说来听听，看我懂不懂
是这样啦
我们一开始在一起
有点算是
跟现在不一样的人
去年真的很赞
我念高三，有个女朋友
好像终于搞懂自己是谁了
我只想再有那种感觉
不晓得，远距离恋爱真的很难
大家都这么说，但…
结果是真的
我给你个建议，听我说
纽约市每天每节地铁车厢
都有一大堆辣妹
每五个就有一个我会娶回家做老婆
你是黄金单身汉耶
是吗？ 当然罗
振作点，现在是你的巅峰
以后只会走下坡
布雷史东
“野蛮游戏”
“诺拉小馆”
嗨！
耶！ 嗨！
天啊，你好吗？
我的天，你超美的 谢谢
呵呵呵
冰箱！ 冰箱！
快过来
我们盖了两个月的房子
回家前去了哥斯达黎加
超赞的
好棒，真替你开心
超酷的
小玛妹
现在要这么叫你，对吧？
不必啦，只是小名而已
大学同学替我取的
不想的话就不必那么叫我
小玛妹，我超爱，超辣的
挺酷的
你和史宾赛还有没有…
没了，我们暂时分手
他人呢？
妈的
你想干嘛，麦罗？
我也很高兴见到你
我想进去喝杯咖啡
多谢了
介意我炒几颗蛋吗？
随便啦，快点我很忙的
你要去哪儿吗？
你，嗯…
有没有跟史宾赛联络？
有啊
老实说
并没有
我常传简讯给他，他不一定会回
我知道 我最近…
忙着上课练球，周末都在比赛
是啊，我懂
我只是…我有点担心他
这家伙到底在哪儿？
好吃吗？
切！
那是什么意思？
切！有屁快放啦
你一直打来，15年后突然跑来
只是为了炒几颗蛋？
记得餐馆刚开张的时候
那个小洗碗工，莫瑞斯
我当然记得罗
他轮晚班
每周六天，每晚做到凌晨两点
那个洗碗工 小莫瑞斯
他连碰都不会碰平底锅
直到把洗碗槽的每个餐具洗干净
他很懂得洗碗
小莫瑞斯
讲重点，你老是拐弯抹角
我知道你想要道歉
抱歉，我不想听
你觉得我该向你道歉？
水电工来了
艾迪爷爷？
安东尼？ 对，是我
安东尼！你好吗？
进来，快进来
你好吗？
不骗你，人老了有够惨
这是玛莎和贝芬妮，史宾赛的爷爷艾迪
玛莎，你是那个小女友
早安
早安，抱歉打扰您
你没打扰，是他在打扰
麦罗沃克
麦罗？麦罗和艾迪餐馆？ 幸会了
我爸说你们的餐馆是城里最好的
我们才刚在那，现在叫诺拉小馆
那根本就不是餐馆，只是早餐店
没跟史宾赛在一起？
没，我们是来找他的
饿了吗？煎锅里有炒蛋
我去看看
小子，尽管尝尝看
好喔
要我扶你吗？
我看起来要人扶吗？
玛莎？
嘿
他在哪儿？
你听到吗？ 有啊
你有听到怪声吗？
大概是坏掉的暖气
这怎么会在这里？
我不知道
也许他…
也许他去学校拿回来？
他想把它修好？
为什么要修好那玩意？
不知道
也许他去买零件了？
好吧，我再打给他
一切应该没事
14封简讯，4通未接来电
他应该没出去
我猜…
我猜他回到游戏里
不不不 什么？
他为什么要这样做？ 够了
记得有多惨吗？ 我被河马吃掉
我吃一块蛋糕就挂了
大伙儿
他要怎么出来？
他得拿到绿色宝石
把它塞回雕像
光靠他自己？
我们得去救他 你疯啦？
我跟你去 你们都疯了吗？
没事啦，这游戏我们玩过
我到底怎么了，不该再跟白人混
没错，我们玩过，也赢了
我们勉强活着逃出来
他也会去救你
救我们任何一个人
小心点，别触电
欢迎来到野蛮游戏
我们都还没选自己的角色
什么？
开始罗，我最讨厌这部份
这太扯了！
大伙儿？
我是不是…？
这是不是…？我不敢相信…
噢，是她
我是她
史宾赛
史宾赛？
搞什么东西？
我在哪里？
这是什么鬼地方？
我的老天
艾迪？
你是谁？
麦罗沃克，你是谁？
麦罗？
见鬼了，搞什么…？
搞什么…？ 等等
见鬼了
不是吧
什么？ 你是谁？
你是史宾赛的爷爷
那还用说
你是麦罗
一点也没错
我是玛莎，史宾赛的…
你是那个小女友？
小心！ 什么？
见鬼了
那超痛的！
贝芬妮？
什么？我不是…
不！
不不不
唷！
不不不，这太扯了！
冰箱？
对啦就是我，搞什么鬼东西
好吧，一定出了什么错
那还用说？
哇咧…等一下
如果我是…那你是…
史宾赛？
为什么大家都叫我史宾赛？
那是艾迪爷爷，那是麦罗
幸会了
什么？
贝芬妮咧？史宾赛咧？
不知道！这次没让我们挑角色
因为它坏了 好啦
我们挂了吗？
我也是这么想
我挂了然后变成小弱鸡童子军？
我们没有挂
这是怎么回事？
这听起来很扯，但…
这是叫野蛮游戏的电玩
我们在游戏角色的身体里
我和冰箱来过这里
但上次我是你
我们得找到史宾赛，他也在这里
史宾赛？ 对
他在这里 对
史宾赛，艾迪的孙子？
没错，史宾赛
他也在这里？ 对啦
他在这里，我们得找到他
所以这是捉迷藏游戏罗
我不参加
我的屁股又翘又挺
关节也很灵活
对啊，你们看
看看我有多灵活
我们有大麻烦 还用你说？
我又老又肥，我回来了情况变得更糟
至少上次我还是黑人
看看这小家伙
你好啊
沃克先生，别靠近水边
快闪啊 抱歉，什么？
喂！
给我滚！
发生什么事？
那是什么鬼？
那是…
…一只河马
它们跑得超快
比马更快，信不信由你
而且咬合力超强
真没想到，老实说
我不记得自己这么了解河马
直到现在
你是动物学家
什么，我是啥？
我们在佛州吗？
听好了
这地方很危险，超危险的
但我和玛莎来过，超有经验
你得随时保持警戒
在水边就得盯着看
听到没？
不长眼的就等死吧
天啊
他到底是怎么了？
太夸张了
你出了什么事？
该死！
一架飞机？
什么？
跟我来，快点
快啊，来吧，跟我们来
欢迎来到野蛮游戏
他为什么开飞机？ 不知道
别光站着，上来啊
系好安全带，没时间了
布雷史东博士，著名考古学家和探险家
很高兴你回来了，我一直在等你
你跟我讲话？ 对没错
野蛮游戏又陷入危险，只有你们能拯救
我们在找朋友，你有看到任何人吗？
露比伦豪斯，男人杀手，欢迎回来
男人杀手？
对啦，我专门杀死臭男人
很高兴你回来了，我一直在等你
这家伙有毛病吗？
亲爱的小老鼠
你应该记得我，奈杰毕林利为您服务
奈杰，我就猜是你
他是…怎么说来着？
NPC，非玩家角色
他不是真人
能说的话不多
我朋友卡尔也是这样
我们在找人，有别人来了吗？
我们深陷危险之中
细节都在我寄给你的信里，布博士
也许你应该大声念出来
艾迪爷爷，你有一封信吗？
我有一封信？
检查你的口袋
我怎么会有一封信？
奈杰写了一封信给你
我才没收到这家伙的信
我们在电玩游戏里，在这里…
我们在电玩游戏里？
我们会挂掉 我们已经挂了
这是地狱吗？ 我就知道
我的老天鹅
我写了封详细的信给你，布博士
也许你应该大声念出来
我没信，你是没听懂吗？
艾迪，信在你手里
哪冒出来的？
你得注意手里有什么
也许你应该大声念出来
布博士，我衷心希望你能收到这封信
野蛮游戏又陷入危险
只有你们能拯救
搞屁啊？
这是剧情片段，我以后再解释
最可怕的噩梦终于降临
暴虐者尤根回来了
最残暴的征服者又回来了
他率领一群野蛮人
从札塔玛山峰的堡垒下山
前往南方的艾维昂省
神圣的猎鹰宝石之乡
宝石就挂在长老脖子上
那是野蛮游戏的生命宝石
数百年来受到艾维昂省人民的守护
宝石只要照到太阳，土地就会茁壮成长
那天有许多勇者壮烈牺牲
但尤根得到他想要的
他把宝石藏在阳光照射不到的暗处
于是大地干旱，农作干枯而死
若不尽快找到宝石，世界将会毁灭
所以才把你和智勇双全的同伴找来
我知道你身负重任，布博士
这将是场史无前例的冒险
因为暴虐者尤根…
杀死你的父母
不不不
他杀死布博士的父母？
没错，当博士仍是小男孩
好惨喔
我再说一遍，这只是电玩游戏
你必须从暴虐者尤根手中夺回宝石
让太阳照耀它
他正跨越沙漠向北前行
暴虐者尤根，芭芭拉的儿子？
记住
任务是从暴虐者的手中夺回宝石
想离开游戏就得大喊野蛮游戏
稍等一下
谁是邱麻吉？
我没听错的话，那是她老妹
你的地图
找到绿洲，跟着火焰到沙漠之果
我无法降落，你们得跳机
什么？ 才不要啦
我会尽量飞低点 奈杰
准备好 准备什么？
我们没有降落伞，不是应该…
搞屁啊？
祝好运，野蛮游戏的未来靠你们了
没得降落…
干嘛坐上飞机？ 快跳
搞屁啊？
我们在哪儿？
丛林咧？
我们怎么会在这儿？
我们得振作，好吗？
振作？ 对
这是全新游戏，没人说游戏改版了
对了，贝芬妮到底怎么了？
这是新罕布夏州的哪里？
这不是新罕布夏州啦，麦罗
没错，并不是，你搞懂了吧？
并没有，我不知道这是怎么回事
他一直叫我布博士，那是我的骨科医生
我应该是又动了髋关节手术
现在正醒来
嘿
你们看
我们得找到史宾赛
这代表我们得开始玩游戏
他一定开始玩了
找到他，玩完游戏，然后回家
艾迪，你没事吧？
看我一下好吗？
我回来了
我终于回到年轻的帅劲
屁啦，你根本不是长这样
乱说，我年轻时身材超棒的
我记得你年轻长怎样
根本不是长这样
我的眼珠颜色变了
你整个人都变色了
这肤色跟我很搭，对吧？
他们向北走
哪边是北？ 我怎么知道？
查一下地图啊
对，我是地图专家
找到绿洲，跟着火焰到沙漠之果
跟着火焰到沙漠之果
上面一片空白 只有他看得到
每个地方都是不同等级
等级会变得越来越难
这一级叫做
沙丘
废话
那是谁？
那是只鸵鸟
噢，惨了
没错它就是
那是只鸵鸟
鸵鸟是不会飞的鸟类
总共有60种
包括企鹅、澳洲鸵鸟和奇异鸟
老实说，我不记得知道…
你是动物学家
我上次是动物学家，很重要喔
也许这次能快点晋级
另一个冷知识，鸵鸟时速70公里
是世上跑最快的两足动物
你们知道吗？
真有趣
好威猛的动物喔
我们得快闪
你还知道什么？
另一个有趣冷知识
鸵鸟有三个胃
有趣吧？
给我滚开
别靠那么近 只是一只鸟
滚啦，给我滚
还有什么吗？ 快滚
另一个鸵鸟的有趣知识…
给我滚，笨鸟
当它们受到威胁
快滚！
就会攻击对方
见鬼了
艾迪！艾迪！
艾迪呢？他挂了吗？
没啦 他挂了
他是挂了，但没事啦
是因为我讲话太慢
害死了艾迪？
就像他老说我那样？
天空为什么老是掉人下来？
护士，我得马上见布医生
我不是护士
注意听
我们手上的刺青是生命值
每个人有三条命
你和冰箱只剩两条
失去三条命
听好罗
你就完蛋了
没错，你就会真的挂掉
真的会嗝屁？
对，嗝屁
那是什么怪声？
惨了 你们看
鸵鸟还有一个特性
噢不 快说啊
要来都会来一群
我们得快闪人
越野车 来啊，快上车
我怎么跑这么慢？ 快点
快快快 我来了，艾迪
有没有看到车钥匙？
怎么开啊？
不知道，我又没开过
仪表板底下
绿色按钮
绿色按钮，快走
快快快
快走
我的老天
快走！
你开车技术有够差
你在说啥？没事的 屁啦
噢，惨了
帮帮忙
抓紧我，艾迪，别放手
救人啊
救救我
滚开
给我滚
甩掉它们了 是吗？
你没事吧？ 没事
糟糕
现在怎么办？ 不知道
上车！快点！
哈，逊咖
艾迪 惨了
老兄
怎么办？
你在干嘛？
鸟鸟鸟！
鸟！
搞屁啊？
鸵鸟不会飞
越野车也不会飞
过不去 过得去啦
过不去
应该过不去 过得去啦
过不去
超爽的
开车技术逊毙了
看到没，笨鸟？别招惹我
听到没？
看到没？我超狂的
我救了你耶
我一边飙车一边救人
我超强的，无所畏惧
我什么都不怕 是啊
那就是布雷史东的强项
看好罗
我的天
见鬼了
这是你的强项和弱点
你的角色布博士的强项和弱点
大无惧，有了
最速男、攀爬王、回力镖
男子气概喷发？
就是你的那个怪表情
就是这个
恶心，老人家欸，想清楚
艾迪，没事吧？心脏病发了？
他的左半边要瘫了，看着我
好了，你回来了
弱点：史雷德
“史雷德”？这倒没听过
布雷史东上次没弱点
对啊，我超不爽的
我在想…
“强项：空手道、战舞、双节棍”
双节棍？那是新的
哇塞，超强的
麦罗，压一下你的左胸
什么？
快点啦
“强项：动物学、武器支援、语言学”
我也有一张表
“弱点：蛋糕、速度、力气”
动物学，你之前就在一直解释
没错 对耶
你的角色是动物学家
我侄子麦斯威尔是个兽医
很有趣的研究领域 语言学？
我上次并没有
研究语言 这样就对了
他学会所有的语言
他今年32还是35？时间过得真快
好吧，早死早超生
“强项：地图学、考古学、几何学”
“弱点：耐力、热浪、太阳、沙子”
开什么玩笑
几何学是新的
会几何学有什么用？
弱点是耐力
还有啥？热浪、太阳和沙子
没事啦
我们又不是在沙漠当中
找这没用的弱鸡来干嘛？
他会看地图
你说得倒容易，你会双节棍耶
我半年来每天都训练四小时
现在看看我
靠，超热的
这种咖怎么会是冒险游戏角色？
好吧，我只要让这家伙健身
锻链出肌耐力，这我最会
做五下波比跳，立马就做
一下 一
糟了 好耶
加油
北方是那边
见到你真的很高兴，艾迪
我不想听
你不想听我见到你很高兴？
你背叛我，麦罗
并没有，我们卖了餐馆，时候到了
谁的时候？ 我啊
从早到晚站着
35年来每晚端一百个盘子，我受够了
我准备好要退休了
别说了
绿洲
我猜那是下一级
游戏的下一级
我们在游戏里？
对，艾迪爷爷，我们在游戏里
爷爷有够废的
你知道吗？
我以为你不说了
贝芬妮？ 对
我也叫贝芬妮
真假？爸比，她也叫贝芬妮耶
是啊，小乖
我能跟你谈谈吗？
当然了，请进
很抱歉，我不知道还能找谁
没关系，很高兴你来了
你能帮我修好游戏机吗？
太危险了
我知道
但我得试试看
他们是我的队友
我们在找什么？
找我孙子啊，天才
跟着火焰到沙漠之果
你们看
他们在这儿
土狼
它们的牙齿非常尖锐
“烟囱酒吧”
烟囱酒吧
只要有烟…
就有火
来吧
我以为你不回来了
我得跟你谈谈
好啊
这里不行，现在不行
有他们在不行
别烦我
哇咧
好火辣哦
她不是真人
她说啥？
她说她以为我不会回来
晚点再碰面，我们都知道啥意思
有搞头了
意思是她要给你线索
有够巧，我也要给她线索
最好是 等等
她是你前女友，她是爱火
跟着火 什么？
宝石在这里
等等，就是那家伙杀死我父母？
不是啦，算是啦
今天失去一位好兄弟
最优秀的成员
大支不只是土狼主人
也是我朋友
我把他当亲兄弟
现在他走了
他最爱的土狼也没了主人
大支万岁 大支万岁
他为什么非死不可？
因为他犯了一个错
他想偷走我的宝贝
让我别无选择…
现在
我拿他的肉喂他心爱的土狼
超变态的
我爱大支
他是我的最爱
所以…
钥匙
不见了
小偷
我抓到小偷了
等等
你…？你们…？
想偷走藏宝箱的钥匙？
没有啊
搜她的身
抱歉，是我的错
我…我不知道…
真衰小
我气喘发了
谁有吸入器？
或是牛皮纸袋？
史宾赛？
是不是很热呀？
你是说…？
那就是他
那不是史宾赛
我认得我孙子，他是男的
他换了发型吗？
砍了她的头
等等，我只想…
或许别砍我的头？
史宾赛！
他是不是…？
服药提示器，我得吃药了
快来啊
史宾赛！我的天，你还活着！
你们跑来干嘛？
干嘛？来救你呀，白痴
贝芬妮？ 我是冰箱啦
什么？所以…？
麦罗沃克
麦罗？
史宾赛？是你吗？
爷爷？
我找到史宾赛了，他在这儿
你干嘛当小偷？
我还是我
嗨
嘿
来吧
走吧
靠，只差一点，都拿到钥匙了
你干嘛抓住我？
有人喊小偷我就抓住你，想怎样？
你们不该来的，我能搞定
是吗？你刚刚挂掉了
搞什么？你干嘛要来？
你怎么会有那游戏？
我们毁了它才不会再发生这种事
我去捡回来的，好吗？
我也不知道为什么
然后昨晚…
我心情不好，一时冲动就来了
我们又被困在这儿
我以为我会是他
布雷史东
我想再有那种感觉
再一次…
无所不能
结果我却变成小明
小偷、扒手、开锁高手
另一个更好的角色
弱点：花粉 对啊
她又小又狡猾又过敏，基本上就是我
我发誓要是没死，我就杀了你
你竟然是故意回来
对不起，好吗？
对不起
等等
她在那儿
谁？ 我前女友
好吧
嗨
被我老公发现，你就死定了
那就别告诉他？
尤根和他的手下要回去堡垒
他们要接见卡巴比兄弟
他会交出猎鹰宝石以换取结盟
你得先把宝石抢过来
你是唯一的希望，快去吧
天啊
快去吧 得走了
等等，他要见什么兄弟？
卡巴比兄弟
卡巴比
你得先把宝石抢过来
你是唯一的希望，快去吧
你最好再解释一遍
等一下
沙漠之果咧？不带我们去拿？
我得趁史雷德发现之前回去
啥？史雷德？
那是他的弱点
我爱你，布博士…
我会永远爱你
那是我的诅咒
我也爱你
她看起来是个好姑娘
我们需要骆驼
想追上尤根，就需要骆驼
也得找到沙漠之果的
跟着火焰，我猜我们得跟着她
你们跟着她，我们去偷骆驼
哇塞
野蛮游戏果树？
野蛮游戏果，那就是沙漠之果？
我猜吧
需要之时，记得果实
野蛮游戏的签诗
那里
我和麦罗溜进去牵骆驼
爷爷，留下来把风，低调一点
好吗？低调一点
有人想进来，吹个口哨之类的
没问题
别喷发男子气概，这不是时候
算了
没办法，我控制不了
就像吃坏肚子会狂拉一样
天啊，我一直在飙汗
偷东西让我很不舒服，我不是这块料
沙漠之果在树上
不越过水池就拿不到
不管那是什么
搞不好会被食人鱼吃掉
跟着火焰
才能去到那里
我不确定跳得过去
是可以啦，但…
我不像上次那么有爆发力
唷！
哇咧
好耶
玛莎！
超重的
没事吧？把手给我
没事了
等一下 搞屁啊？
我的天 搞什么？
我的老天
冰箱？ 对啊
玛莎？
对
走吧，没啥好看的
你说啥？
我说走吧，没啥好看的，滚吧
你说啥？
我说滚吧，闪边
你说啥？
我说滚蛋吧
想跟我打架？
来啊，有种就上
如何？来啊
好胆就上啊
来啊，逊咖
哇塞
来吧，骆驼
来啊，走吧
它们是雄伟的动物，对吧？
不客气
你…？你跟它们讲话？
压一下战力表，这里
语言学
你能和动物说话
没错，我似乎会说骆驼话
你能不能请它们跟我们走？
抱歉
它们愿意谈
它们想知道有啥好处，我们有多少行李
你看看我
我该拿这干嘛？
你会看地图
我不想看地图，我应该是她
但是我脸上竟然长胡子
抱歉喔，每个人都很美，连他也是
等一下
这太赞了 小心
冰箱
唷，这太扯了
小心，她不是玩具
不，她是超级英雄
更赞的是
海咪咪
摸我的咪咪，我就杀了你
太迟了，我早就摸了
恶心
喂，别那样
拿了果实就去找他们
没事啦，姊妹
我要试试看你做的特技动作
不要 照过来
拿到果实了，别闹
预备备 等等
冰箱，小心，她是人间凶器
你不知道她的能耐
超赞的
她就像上膛的枪 好耶
我要开枪罗
我的天！
冰箱！
过来
可恶
我抓住你了
不，噢，不
天啊，超不舒服
我讨厌当地图男
我们快闪人吧
史雷德，他在那儿
离我老婆远一点
有人追来了
你干了什么？
就是这一刻，我们需要你们
它们说可以从后门逃走
你在跟骆驼说话？
对
那是露西和汉克，后面是杰佛瑞
嗨 嗨
该走了 怎么了？
我爷爷无缘无故海扁45个人
那女的老公要杀他
那是沙漠之果？ 对
这是野蛮游戏果，有45公斤重
我爷爷会扛
我们得快走
来吧，爷爷 走吧
我能搞定他们 别傻了，快逃吧
我说我能搞定他们
艾迪
不！艾迪爷爷，那是史雷德
有时候得逃之夭夭
有时候像现在就得留下来…
好耶！
爽啦！
射得真准，史雷德
噢，靠
什么？
应该很快就会看到札塔玛山峰
葛蒂丝死前和我一起去旅行
踏上西南部的陶艺之旅
我卖掉餐馆让你到处去看烟灰缸
对，退休就该过那种生活
发掘自己的嗜好
我没有嗜好
像我这种人不会退休
我们一直工作到死
但是你强迫我退休
你强迫我退休
我能撑那么久真是个奇蹟
什么？ 你很难相处
你不能抛下你最好的朋友，麦罗
当我失去餐馆，我就失去一切
对啦，我知道
你在跟我的骆驼说话？ 没错
他也知道你超机车的
我的骆驼跟你同一国？
他不是你的骆驼
只是载你一程而已
你们都去死吧
你说什么？
大伙儿！
你和我，现在就来单挑
我要好好教训你，别担心我
麦罗，你在干嘛？
等一下，等一下
你想跟我打？讲真的吗？
你不会想跟他打的，麦罗
你错了，年轻人
因为我会把他打爆
艾迪，你并不知道…
这十五年来
我一直都在学太极拳
现在
我正在集气
我集完气，就要打爆你
麦罗，真心不骗，这不是好主意
爷爷，别害死大家
好吧，就先这样
骆驼停下来了
它们只肯到这里
要到尤根的堡垒
它们说走这条小路然后右转
就到他的地盘了
它们不想死，所以不愿意去
我们也不想死
史上最鸟的布雷史东
我们得穿过去
我们行的，我们行的
只要花点时间小心计划…
你在说什么？
很简单，先走那条桥
跳到那一条，向右转30度
然后跳到那两条桥
几何学
原来有这用处
这个角色不只是逊咖
我先走 真假？
瞧？没啥大不了
怎么了？ 不不不
噢，惨了
爷爷
噢，该死
天啊
搞什么？
没事，我们行的
只要抓好时机 来吧
跟着我
快阿
来啊，麦罗，快来
天啊 手给我
大伙儿，那块石头…在动吗？
噢，惨了 什么？
这是个大麻烦
快说，是什么？ 我的天
什么？ 快说阿！
是什么？ 快说啊
快告诉我们，麦罗
那些是山魈，快逃吧
快，快
那一条！钝角！
注意看它们脸颊和屁股的颜色
山魈是最重的猴子
比狒狒更重，人们常把它们搞混
快朝那个菱形去！
来吧 快点
菱形！菱形！
不！玛莎！
不是那一条，你走错了
垂直的那一条
玛莎！
不！
史宾赛，你后面
快跳！
跳啊，我抓住你
史宾赛！
走开！
来吧
好胆就来吧
来啊
快过来！
爷爷！
爷爷，够了
爷爷，住手，它们走了
快跑
把你的手给我 什么？
相信我
快走
最后一条，往正中间走
可恶！靠…！
艾迪？ 麦罗！
艾迪？你在干嘛？
快来救我，艾迪
艾迪！
麦罗！
真假？
快跑！ 跑！
大伙儿
这是哪位？
艾力克斯，你怎么会跑来？
贝芬妮觉得你们需要帮忙
贝芬妮咧？
她就在这儿
你是说…？
我的天，对吧？
我变成一匹马
我不敢相信我们找到你们
嗨
那就是贝芬妮
怎样，姊妹？ 嗨
我们带了衣服，你们一定冷死了
这匹马是游戏角色？
对，它叫旋风
脚踝怎样？
不晓得，扭得很严重
这些衣服是哪来的？
当我发现要去北方，就去血拼了一下
这里能血拼？你怎么知道？
我在这待了20年，小子
至少我不用戴那顶蠢帽
却换上另一顶蠢帽
很美吧？
是很美
你知道，艾迪…
你失去餐馆时并没失去一切
你还是拥有很多
我失去我的朋友
我也是
很抱歉，麦罗
我也是，艾迪
我早就该去找你了
我很高兴你过来喝咖啡
你为什么找上门？
为什么是现在？
麦罗，怎么了？
你病了
多严重？
没剩多少时间了
可恶
但我算很幸运了，艾迪
我娶了一个好女人
活得很精彩
不是每个人都能这么说
所以我想要跟你和好
现在把话说开了
我真的很高兴
爷爷，麦罗
来吧，得走了
堡垒
看来是终极关卡
我们爬到山上然后偷溜进去
对，趁卡巴比兄弟来之前偷走宝石
然后放在太阳底下？
好计划 什么？
抱歉喔，我没听到计划
上一级差点死光，我又走不动
要是你爷爷打错人
或是我们被北极熊攻击
那我该怎么办？
我不会打错人
你会打错人，你当不好布雷史东
你太拗又太冲，会把我们害死
你在胡说什么？
麦罗…
我很尊敬您老人家喔
但你不适合当动物学家
他讲话太慢，讲到重点我们早就挂了
我不是故意冒犯喔
我不介意
让我慢慢解释，我朋友伯纳…
瞧？
你是小偷，却紧张到啥都偷不了
贝芬妮是一匹马
我们又被困在这儿
生命快没了，脚踝也痛死了
我的天 冰箱
冰箱，没事吧？
唷，你们过来看看
就跟果树那边的水一样
当我们…
交换身体
该死，超冰的
冷死我了
搞屁啊？
我超怀念这个身体
天啊，大伙儿，嗨
史宾赛？
嘿
爷爷？ 对啊，干嘛？
麦罗？
你该看看你那话儿有多大
靠，没想到我缩水会这么高兴
我没见过这种事
天啊，能再说话超开心的
史宾赛，嗨 贝芬妮
有好多事要聊，我要知道纽约的一切
不过也许不应该现在聊
好，晚点吧
晚点罗
暖了吗？
暖多了
我有头发耶
40年来第一次耶，我要去跟麦罗说
小心，爷爷 好啦
脚踝怎样？
你的脚踝
有点痛，不过没你说的那么糟啦
什么意思？ 没啦，只是…
你在小题大作，没那么严重啦
喂！离那匹马远点！
别动！
麦罗！喂！
等等，哪个脚踝？
不要用你的脏手碰我
有我在，麦罗
我就在这里
大伙儿
艾迪和麦罗被抓走了
到处都是冰雪，只有一条路
不过有守卫，不知道怎么进去
我看到冰墙上有座地牢
你爷爷一定被关在那儿
麦罗可能在另一边的马厩吧
我们得分头行动
一组去救麦罗，一组去救我爷爷
该怎么进去？
冰箱，背包有攀冰装备吗？
像这玩意？
没错
瞧？所以我才要顾背包啊
对啊，你好棒 我知道
玛莎，跟我来吗？
当然
我差点忘了这种感觉
超可怕的
是啊 嘿
我们行的，你们是神队友
没人比我更清楚
是啊
来吧，大伙儿
大家凑过来
加加油，好棒棒
来吧，大伙儿
那跟我想的不一样
我们该走了
好吧…加油罗
我要试着混进人群
这身打扮应该混得进去
待在这儿 啥？不行
就是现在，待着别动
艾力克斯，别去
祝好运，艾力克斯
来吧
你在说什么？贝芬妮！
你们，停下来
谁，我们？
你们是卡巴比兄弟吗？
我们是谁？
你们是卡巴比兄弟吗？
对
我们是他们，他们是我们
我们是卡哩卡哩…卡滋堡兄弟
他是一个兄弟
我是另一个兄弟
我们同父异母
但我们…是来拿我们要的东西
卡巴比兄弟，我代表暴虐者尤根
欢迎来到札塔玛要塞
谢谢你
我有件事要问你
问吧
你应该来找我的，为什么没来？
第一次取消，后来万圣节要来找我
你又放我鸽子
接下来你就说我们应该暂时分手？
我只是…
我在IG看到你照片，玩得超开心
我就很没安全感
怕我不是以前那个人
或是你想像中的那个人
那样就更糟
史宾赛
你以为我就不害怕吗？
我到了大学突然发现同学们喜欢我
但我老是担心…
不知道耶…
大家迟早会发现我真正的样子
然后我看到你
只有你让我完全放心做自己
当你害怕和缺乏安全感
就是最需要朋友的时候
嗨，沃克先生
干嘛摆张马脸？
冷笑话，抱歉，忍不住
我会把你救出去
好吧
这就像障碍赛
你最会了
够了啦，去开房间吧
爷爷
是时候带你离开这里了
哇塞
可以闪人了吧？
我们还得找到宝石
一定是在金库或藏宝室之类的
是啊，游戏通常都是这样
我来这鬼地方时经过一间金库
一个出入口，90公分厚钢门
只能从屋顶偷溜进去
我懂了
踏在凸出的石头上面
暴虐者尤根恭候大驾
告诉我，你们谁是兄谁是弟？
什么意思？
谁是兄谁是弟？
哪个是奥格斯特，哪个是汤马托力？
我是奥格斯特
我是汤马托力…
奥格斯特卡巴比
野蛮游戏最聪明的人
对，就是我
汤马托力卡巴比
就是我
勇敢的太监
等等，蛤？
你说太监？
汤马托力卡巴比
大家都知道你伟大的牺牲
为了解除大洪水割掉你的蛋蛋
你应该搞错了 当然了
大家都知道我小弟的英勇事蹟和…
他著名的蛋蛋
不管它们在哪里
先倒带一下
倒带一下，澄清一件事
他超勇敢的
我一向超聪明，他一向超勇敢
而且超级没卵蛋
闭嘴，我的两颗蛋蛋都还在
精神上啦
精神上永远都在
当然罗
对吧，兄弟？
是的
我没有蛋蛋
藏宝箱在那里
该你了，爷爷
我？ 你是小偷
你的角色小明啊 小明？
对，你的角色叫小明
你的包包里有开锁工具
开锁工具？我怎么会有咧？
因为小明是小偷啊
你们来做比较好吧？
你才有技术 我有技术？
不是你，是小明啦
对喔，小明
拜托别问小明是谁
不错吧？
我们得设法把你弄出去
走吧？
酷毙了
欢迎
来块蛋糕吗？
不要！不要！
不了，谢谢
稳住
你朋友小明会这招吗？
情况不妙
谢谢
卡巴比兄弟
见过暴虐者尤根
我们终于…
在这历史性的一天见面了
是啊，很高兴见到你
大人
你又粗又厚的脖子上
挂的是猎鹰宝石吗？
也许我们应该…
拿走才对
今天我们结成牢不可破的联盟
你们的家族将加入我
攻城掠地、征服世界
我在这历史性的一天问你们
她在哪儿？
谁？ 你在说谁？
你们的妹妹
我未来的新娘
你知道吗…
我想我们有点误会
你们的妹妹在哪里？
你在说哪一个？黛比还是布鲁克？
还是席亚拉？
你们的妹妹在哪里？
她在饭店做准备啦
新娘总要打扮得漂漂亮亮
跟闺蜜鬼混，做头发、做美甲…
你们没带妹妹来这里…
我只好砍掉你们的头
不要，不好啦
放开我
我问最后一次
你们的妹妹在哪里？
我在这里
关德琳荷黛莎露雅达卡巴比？
就是你？
没错，就是我
请暴虐者放了我兄弟
你是否愿意在今天的这一刻
嫁给札塔玛的暴虐者尤根？
对，我是这么打算的
你愿意当他孩子的妈
让两大家族结成血盟吗？
是的
关德琳卡巴比
你的美貌与才智闻名遐迩
现在…
你是我的女人
我能拿一下猎鹰宝石吗？
当然了，我的新娘
谢谢你
快拿走
暴虐者尤根
卡巴比兄弟还在高洛克
这些是冒牌货
抓住他们！
不不不，我们能解释
我忘了告诉你一件事
我有男友了
不！滚开 退后，退后
快滚吧
我会烧死你们，人渣
我会烧烂你们的脸
我去找卡巴比兄弟
把他们杀光光
拦住他，抢走宝石
别担心我们，快去啊
背包
闪边，我懂几何学
我没在瞎闹，闪边
冰箱，我们死定了
有人想和新娘跳舞吗？
想找死吗？
来啊
双节棍
超赞的
搞定
走吧
快点，快点！ 快啊！
你们看
那是史宾赛？ 天啊
不！
史宾赛！
不！
你是谁？
我是史摩德布雷史东博士
“强项：凶猛、愤怒、砍头”
“弱点：野蛮游戏果”
史宾赛！
他说骑到他身上
谁，我？
不，麦罗
天啊 他在干嘛？
等等
麦罗
好耶，麦罗
上吧
我们来了，史宾赛
让太阳照到它
爷爷，宝石！
你得让太阳照到它，接住
来吧，麦罗
上吧 快点
耶！
大喊它的名字
喊出来
大喊它的名字
野蛮游戏！
他们说啥？
野蛮游戏？
耶！
我们赢了 成功了
放我下来
放我下来，别闹了
你们在找这小玩意？
爷爷，你们超狂的
是啊，麦罗什么都会一点
麦罗和艾迪
这是在演哪一出？
停！
好样的，英勇的冒险家
你们拯救了野蛮游戏
又一次
你们允许的话
布博士，请你把宝石交给我
我会用生命保护它
归还给艾维昂省的长老
你们的任务达成了
野蛮游戏感谢你们
我也很难过地向大家道别
有啥好难过的，我早就想闪了
什么？
真假？
大伙儿，你们不会相信
他说啥？
他说他…
他要留下来
他说总得有人看守这地方
他75岁才刚学会怎么飞
可是他就出不去了
他知道
噢，麦罗
我才刚和你重逢
现在又得永远失去你
你没失去我，我永远与你同在
当你的好伙伴
是我这一生最美好的事情
他说谢谢你
不
谢谢你，麦罗
水啦！
保重了，麦罗
再见 去吧，麦罗
再见 掰啦，沃克先生
那就是我的好伙伴
有麦罗这种朋友是种福气
来吧，爷爷
回家吧
大伙儿
多谢你们来救我
你敢再来，就会永远困在这儿
因为我不会再回来
大家没事吧？
爷爷，你还好吧？
我很好
见鬼了
攻击，方键，反击
下面的按键？
R上面的按键
2的上面
攻击，反击
然后踢我，O键
让我告诉你，人老了…
我知道，人老了有够惨
人老了…
…是一种福气
我有时候会忘记
但是真的
我还能求什么？
大伙儿
今天过得怎样？
棒呆了
是啊
史宾赛教我打电动
“诺拉小馆”
我才不吃
没事吧，爷爷？
没事，很多美好回忆
艾迪，是你吗？
诺拉
嗨 嗨
嗨，大伙儿
嗨 嗨
怎样，兄弟？
生意好吗？
你知道的
店长半年前辞职，搬到费城
这地方就变得乱七八糟
很难找到真的会打理餐馆的人
你早就知道了
你需要帮忙罗？
你是说真的？我…
这是我的荣幸
这样啊
很高兴见到你，艾迪
我也是
我…我把这拿走…
去我要去的地方，然后…
我马上回来
你们也应该来纽约
我等不及了
友情万岁
友情永远不变？
唷，要保持联络喔
还有一件事
大家都保证不再回去
不是早就说好了
抱歉这么晚才来
这季节每个人的暖气都坏了
没问题，很高兴你赶来了
锅炉在这里
那是老式游戏机？
大概是吧
那是我儿子的
我是个电玩玩咖
从来没看过这玩意
看起来坏了
也许你不该碰它